当凯勒布兰特原野之战结束,入侵刚铎的敌人被消灭之后,刚铎的宰相奇瑞安与伊奥希奥德人的首领埃奥尔首次相会,《奇瑞安与埃奥尔的传说》[162]就从这里开始。然而无论洛汗还是刚铎,都流传着诸多歌谣和传奇,讲述洛希尔人那次从北方而来的伟大驰援。后世传说[163]中的记载,连同有关伊奥希奥德人的其他大量资料,便是从这些歌谣和传奇中提炼而得。此处将这些记载和资料概括汇总,以编年体给出。
伊奥希奥德人,于刚铎国王卡利梅赫塔在位期间(他死于第三纪元1936年)初次以此名为人所知。那时他们是一支人数不多的民族,居住在卡尔岩和金鸢尾沼地之间的安都因河谷中,大多在大河的西岸。他们是北方人类的余部。过去,北方人类由很多民族联合组成,人数众多、势力强大,生活在黑森林和奔流河之间的辽阔平原上。他们在黑森林外缘安家,尤其是东林弯[164]一带,该地主要是他们砍伐树木清理出的。他们虽居于林边,却擅长培育良马,以骑术高超、耐力出众闻名。
这些北方人类的祖先,和第一纪元前往中洲西部,与埃尔达结为盟友对抗魔苟斯的人类[165]属于同一支民族。因此,他们和杜内丹人(也就是努门诺尔人)有着久远的亲缘,和刚铎的人民也结下了深厚的友谊。他们实际上是刚铎的一重屏障,保护着刚铎的北面和东面边境不受侵略,然而直到这道屏障遭到削弱、终至被毁,刚铎诸王才完全意识到这一点。罗瓦尼安的北方人类是从大瘟疫时开始衰落的。1635年冬季,瘟疫在罗瓦尼安爆发,很快便蔓延到刚铎。在刚铎,尤其是在城镇居民当中,这场瘟疫的致死率很高,而在罗瓦尼安,它更加致命——尽管那里没有大的城镇,居民大多数都住在野外,但瘟疫袭来时正值冬季,人和马都被迫躲在拥挤不堪的低矮木屋和马厩中避寒。此外,他们缺乏医药治疗的知识,而刚铎人自努门诺尔的学识中保留了这门技艺,仍然知道许多医治办法。瘟疫过后,据说罗瓦尼安超过半数的人口以及马匹都死于非命。
北方人类的元气恢复得很慢,但他们的弱势很久都不曾暴露出来。毋庸置疑,遥远东方的居民同样蒙受了损失,因此那时刚铎的敌人主要来自南方或海上。但当战车民发动侵略,将刚铎卷入绵延将近一百年的战事时,北方人类承受了首轮攻势的正面冲击。刚铎国王纳马奇尔二世率领一支大军北上,进入黑森林以南的平原地区,尽力集结起被打散的北方人类余部。但他战败了,自己也战死沙场,麾下的残军则经达戈拉德撤退到伊希利恩。刚铎由此放弃了安都因河东岸除伊希利恩之外的所有土地。[166]
至于北方人类,据说有少数逃到了凯尔都因河(奔流河)对岸,投奔了埃瑞博山下河谷邦的居民(二者是亲族),有些去刚铎避难,余下的被马尔赫阿里(他牺牲在平原之战的断后战斗中)之子马尔赫威尼集结起来。[167]他们从黑森林和安都因河之间北上,定居在安都因河谷中,又接纳了很多穿过黑森林而来的逃亡者。这就是伊奥希奥德人[168]的起源,不过多年来刚铎对此一无所知。北方人类大多数沦为奴隶,他们过去的土地全部被战车民侵占。[169]
纳马奇尔二世之子——国王卡利梅赫塔摆脱了其他危机后[170],终于决心为平原之战的惨败复仇。马尔赫威尼向他派去信使,警示战车民正计划越过双河套地区[171]洗劫卡伦纳松。信使还说,遭受奴役的北方人类正酝酿着一场起义,倘若战车民卷入战事,起义就会大举爆发。因此,卡利梅赫塔尽快率领一支军队出了伊希利恩,并故意把己方进军的消息完全透露给敌人。战车民动用了全部可用的军力南下,卡利梅赫塔在他们面前退走,将他们引离家园。战斗最后在达戈拉德打响,久久分不出胜负,然而就在战事进行到白热化时,卡利梅赫塔派过双河套地区(敌人没有防守此地)的骑兵与一支人数众多、由马尔赫威尼率领的伊奥雷德[172]联合,向战车民的侧翼和后方发起了进攻。刚铎取得了压倒性的胜利——尽管到头来并不是决定性的。敌人大败之后,很快就溃不成军地向北逃回家园,但卡利梅赫塔没有追击。于他而言,这是明智之举。战车民丢下的死者将近全军的三分之一,那些尸体于达戈拉德腐烂,混入了过去历次更高尚的战役留下的枯骨。不过在逃亡者越过平原的漫长溃退途中,马尔赫威尼的骑兵不断追袭,给他们带来了巨大的伤亡。直到黑森林遥遥在望,骑兵们才丢下敌人离去,并嘲弄道:“索隆的臣子,往东逃吧,别往北走!看,你们窃取的家园起火了!”因为当时正有一股浓烟升起。
马尔赫威尼策划并协助实施的起义确实爆发了。孤注一掷的流亡者们出了黑森林,鼓动奴隶起来反抗。他们一同成功地烧毁了许多战车民的房屋、仓库和设防的大车营地。但这些人大多数都在战斗中死于非命,因为他们装备很差,敌人的家园也并非无人保护——那支民族的少年和老人得到了年轻女人的援助,她们也受过作战的训练,保卫家园和子女时能凶猛地战斗。因此,马尔赫威尼最后不得不再次退回自己位于安都因河边的土地,他这一族的北方人类再也没有返回从前的家园。卡利梅赫塔则撤回了刚铎。刚铎一段时期内(从1899年到1944年)得以从战事中脱身喘息,直到那场导致诸王血脉几乎断绝的大举进攻来临。
尽管如此,卡利梅赫塔和马尔赫威尼的联盟却不是徒劳无果。假如罗瓦尼安的战车民未曾被击溃,那场攻击就会来得更快,军力也会更加庞大,刚铎就有可能全境沦陷。然而他们这场联盟最重大的影响,当时无人能够预见,要到遥远的后世才会显现——那便是洛希尔人拯救刚铎的两次伟大驰援,先有埃奥尔奔赴凯勒布兰特原野,再有希奥顿王的号角响彻佩兰诺平野。若非后者,国王归来也将是枉然。[173]
与此同时,战车民休养生息,计划着复仇。鲁恩内海以东的土地,刚铎鞭长莫及,那里的消息也传不到刚铎诸王耳中。战车民的亲族在那里扩张开来,并繁衍壮大,他们渴望征服与劫掠,对刚铎这块绊脚石满怀憎恨。但是,他们过了很久才采取行动。一方面,他们惧怕刚铎的威势,又完全不了解安都因河以西的状况,高估了刚铎当时的实际领土范围和人口数量。另一方面,东方的战车民一直向南扩张,他们越过了魔多,与可汗德及其南方相邻的各支住民发生了冲突。最终,这些刚铎的敌对势力达成了和约,结成了联盟,准备同时从北方和南方发起进攻。
当然,刚铎对这些阴谋动向几乎一无所知。这里讲述的内容是很久以后历史学者通过种种事件推断出来的,此外他们认为这一点很清楚:是索隆挑起了敌人对刚铎的憎恨,并操纵刚铎的众多敌人协同行动(那些敌人自身既没有这样的意愿,也没有这样的智慧)。马尔赫威尼的儿子佛特赫威尼的确向国王昂多赫尔(他于1936年继承了父亲卡利梅赫塔的王位)送去了警讯,报告罗瓦尼安的战车民正从弱势和恐惧中恢复过来。佛特赫威尼怀疑他们正从东方得到新的军力援助,因为他的领地南部同时遭到了来自大河下游和黑森林狭地[174]的袭击,他对此深感不安。但刚铎当时限于人力物力,只能尽量集结并训练一支军队。因此,当攻击最后到来,刚铎尽管军力不敷所需,却并非毫无准备。
昂多赫尔发觉南方的敌人正准备发动战争,于是明智地将军队分为北路军和南路军两部分。他判断来自南路的危险较小[175],故南路军人数较少。指挥南路军的是埃雅尼尔,他出身王室,是纳马奇尔二世的父亲——国王泰路梅赫塔的后代。他驻扎在佩拉基尔。北路军则由国王昂多赫尔亲自指挥。这是刚铎的一贯传统:大战来临时,国王倘若有意便可领军,前提是有一位继承权无可争议的王位继承人留在后方。昂多赫尔出身于世代尚武的家族,深受将士尊敬爱戴。他有两个儿子,次子法拉米尔比长子阿塔米尔小了大约三岁,二人都到了能上战场的年纪。
1944年七月(Cermië)的第九天,敌人来袭的消息传到了佩拉基尔。埃雅尼尔已经做好安排,他已带领一半兵力渡过安都因河,有意弃守波罗斯河渡口,在北边距离渡口约四十哩的南伊希利恩扎营。国王昂多赫尔则计划带领北路军向北穿过伊希利恩,在达戈拉德列阵——那是一片对刚铎的敌人来说象征着厄运的战场。(那时,纳马奇尔一世在萨恩盖比尔以北的安都因河沿岸修建的各处堡垒仍然维护良好,并有人数充足的来自卡伦纳松的战士驻守,以阻止任何敌人尝试从双河套地区过河。)但直到七月的第十二天早晨,北方敌人来袭的消息才传到昂多赫尔耳中。假如昂多赫尔早些收到警讯,他本来会命令刚铎军队加速行军,然而此时敌人已经逼近,刚铎的前锋却还没有抵达魔多之门。国王与禁卫军带领主力部队先行,右翼军和左翼军的战士跟随在后,待到出了伊希利恩、接近达戈拉德,后两路军就会接替中军的领先位置。在从前的平原之战和卡利梅赫塔于达戈拉德取得的大捷中,敌人的攻势都是来自北方或东北方,因此他们料想这次也不例外。
然而这次并非如此。战车民在鲁恩内海的南岸集结起一支大军,又得到了在罗瓦尼安的族人和来自可汗德的新盟友的增援。等一切准备就绪,他们便从东方进军刚铎,顺着埃瑞德砾苏伊山脉全速前进,沿途无人注意到他们在推进,等注意到已为时过晚。就这样,刚铎军队的先锋刚刚到达与魔多之门(即魔栏农)平齐之处,就见一阵风起,东方沙尘大作,昭示敌人的前锋即将袭来。[176]这支前锋不仅包括战车民的战车,还有一支人数远超所料的骑兵。战车和骑兵冲入昂多赫尔的混乱阵线时,国王只来得及让魔栏农附近的中军右翼掉头面对攻来的敌军,并向后面的右翼军将领米诺赫塔传令,要他尽快掩护中军左翼。接下来的惨败引起了大乱,几乎没有任何明确的战况报告送回刚铎。
昂多赫尔完全没有准备好应对骑兵和战车的大举冲锋。他带着禁卫军匆匆占据了一座低矮的小丘,树起王旗,然而这无济于事。[177]敌军主力径直猛冲向王旗所在,禁卫军几乎全军覆没,王旗被夺,昂多赫尔本人被杀,他儿子阿塔米尔也在他身边倒下。他们的遗体从未被寻回。敌人越过他们,同时绕过小丘两侧继续攻击,深深切入刚铎的混乱阵形当中,迫使他们乱成一团后撤,撞入后军。他们还把许多人打散,驱逐进西边的死亡沼泽。
米诺赫塔接掌了指挥权。他既英勇又善战。敌人的第一波猛烈攻势过去了,收到的成效之大、遭受的损失之小,都远远超过他们自己的预料。此刻骑兵和战车退了回去,因为战车民的主力军队正在逼近。米诺赫塔抓紧时间树起自己的军旗,重整了剩余的中军和附近自己麾下的队伍。他立刻向左翼军将领、多阿姆洛斯[178]的阿德拉希尔派去了信使,命令他带领手下军队和右翼军尚未接战的后方军队全速撤退。凯尔安德洛斯(此地有人防守)和埃斐尔度阿斯山脉之间的土地有一处最为狭窄,因为安都因河在这里有个朝东的大河弯。米诺赫塔计划用这些军队在那里布下防线,尽最大可能守住通往米那斯提力斯的道路。为了给撤退行动赢得时间,米诺赫塔自己打算组建一支后卫军,企图遏制战车民主力推进。阿德拉希尔则应当即刻派出信使,若是可能就找到埃雅尼尔,向他报告魔栏农的惨败和正在撤退的北路军的方位。
正午过后两个小时,战车民的主力军队推进完毕,准备发动攻击。这时米诺赫塔已经把阵线撤到了伊希利恩北大道的端头,距离大道拐往东边魔栏农的监视塔楼的转角有半哩远。战车民的首战告捷现在埋下了败退的祸根。他们不清楚守军的人数和部署,过早地发动了第一波进攻,当时刚铎大军多数还没来得及走出伊希利恩的狭窄土地。战车和骑兵的冲锋大获成功,比他们料想的迅速得多,优势也更惊人。到了这时,他们的主要攻势已经拖延过久,习惯在开阔地作战的战车民无法再遵循计划好的战术,充分运用己方兵力的优势。他们在杀死国王、大败泰半敌对的中军之后,完全有可能得意洋洋,相信守军已被击溃,己方的主力军队再无用武之地,只需要继续推进,去侵略占领刚铎就好。他们若真作此想,那就上当了。
战车民毫无章法地继续前进,他们尚未见到任何守军出来阻挠的迹象,于是仍然耀武扬威、高唱凯歌,直到他们发现通往刚铎的大道转向南方,进入一片笼罩在黑暗的埃斐尔度阿斯山脉阴影下的狭窄林地。一支军队要在那片地区秩序井然地步行或骑行,只能走一条大道。在他们面前,大道顺着林间一道纵深空隙延伸出去……
文稿在此戛然而止,接续的笔记和潦草随笔大都无法辨认,但可以辨认出的内容包括:当时伊奥希奥德人随同昂多赫尔作战,以及昂多赫尔的次子法拉米尔被命令留在米那斯提力斯摄政,因为律法不允许国王的两个儿子同时参战(前文有一处类似的评论,见本书第383页)。但法拉米尔没有从命,而是乔装前去参战,结果被杀。此处的文字几乎无法解读,法拉米尔似乎加入了伊奥希奥德人的行列,在随他们的一队人向死亡沼泽撤退时遭到了攻击。伊奥希奥德人的首领(此人的名字无法辨认,只看得出以“马尔赫”Marh-这个元素开头)前来救援,但法拉米尔死在他怀中。搜检遗体时,他才发现了表明死者王子身份的信物。伊奥希奥德人的首领随后前往伊希利恩北大道的端头,与米诺赫塔会合。米诺赫塔当时正下令给米那斯提力斯的王子——此时应是国王了——送信,就在那时,伊奥希奥德人的首领向他报告了王子乔装参战,已经阵亡的消息。
伊奥希奥德人的参战和他们的首领扮演的角色,可以解释:这段表面上要讲述刚铎和洛希尔人之间情谊渊源的文稿,为何要包括刚铎军队与战车民之间这场战斗的详尽经过。
完整写就的文稿结尾营造了这样的印象:战车民大军沿着大道进入林间的纵深空隙时,他们的趾高气扬、得意洋洋即将告终。但末尾的笔记表明,他们并没有被米诺赫塔的后卫守军阻挡很久。“战车民无情地涌入伊希利恩”,“七月(Cermië)的第十三天傍晚,他们击败了米诺赫塔”,米诺赫塔中箭身亡。此处提到他是昂多赫尔王的外甥。“他的部下将他的遗体抬出乱军,后卫军余下的人全部南逃,寻找阿德拉希尔。”战车民的统领随即下令停止前进,开始设宴庆祝。更多的内容辨认不出,但《魔戒》附录一中的简短版本讲述了埃雅尼尔如何从南方赶来,大败战车民:
1944年,国王昂多赫尔和他的两个儿子阿塔米尔和法拉米尔都在魔栏农以北战死,敌人蜂拥进入伊希利恩。但南路军统帅埃雅尼尔在南伊希利恩取得了一场大胜,消灭了渡过波罗斯河的哈拉德军队。他赶往北方,竭尽所能将败退的北路军收聚到身边,向战车民的主营发动了进攻。此时他们还在设宴狂欢,以为刚铎已被推翻,己方除了抢夺战利品别无他事。埃雅尼尔突袭营地,放火烧了战车,将敌人打得一败涂地,赶出了伊希利恩。敌人在他面前狼奔豕突,大半都葬身于死亡沼泽。
在《魔戒》附录二“编年史略”中,埃雅尼尔的胜利被称为“营地之战”。昂多赫尔和他的两个儿子在魔栏农战死后,北方国度的末代国王阿维杜伊提出了继承刚铎王权的要求,但他的要求被拒绝了。营地之战次年,埃雅尼尔成为国王,他的儿子是埃雅努尔。埃雅努尔接受了那兹古尔之首的挑战,死在米那斯魔古尔,他是南方王国的末代国王。
