(1)工资低、劳动条件恶劣、残酷剥削工人的小工厂。——译者

(2)艾塞克斯，英国英格兰东南部的郡。——译者

(3)得名于二十世纪中叶瑞士心理学家罗夏。——译者

(4)又称马钱子碱，一种剧毒药物。——译者

(5)约翰·杜伊在英语中实际是指“某人、某某”。——译者