2000年8月20日，星期日，凌晨2点57分

莫尔塞岛，锁链灯塔

阿尔芒跟不上克拉拉。金发女秘书爬200多级台阶，气都不喘的。她应该经常在健身房练习踏步。

阿尔芒气喘吁吁，整整223级台阶啊！

马迪在后面推他。

“你快点儿啊，浑蛋！”

“别那么急啊！”阿尔芒嘀咕，“杜瓦尔神父还落后20级台阶呢，再说望远镜在他手里……”

爬了几分钟后，所有人都登上了灯塔。阿尔芒平复了一下呼吸。尽管半夜很冷，杜瓦尔神父还是出了很多汗。灯光很刺眼。德尔佩什打开另一扇门，是通往外面的。

他们往外走了一步。

理论上，灯塔是禁止公众参观的。他们现在明白为什么了。灯塔高23米，可以俯视整个小岛。只有一个不到1米高的铁栅栏防止跌落。德尔佩什、克拉拉和马迪来到扶手旁，弯下腰。

360度全景，一望无垠。

右边就是圣—阿让港口和彩色的霓虹灯，还有被灯光照亮的马萨林雕像。左边是海鸥湾。前方是下莫村，有几个房子还亮着灯。再前面就是农场和别墅区。更远的地方是小岛另一端，圣—安托万十字架。半岛上是马萨林监狱，白色的探照灯很亮。拉芒什海峡的航标标出了暗礁，盎格鲁—诺曼底小岛上还有人生活。

一阵清风吹到脸上，可以听到海浪敲打水泥柱的声音。

“真是太美了！”克拉拉说，“这是我第一次爬上来，看这些灯光……”

杜瓦尔神父走上来，把望远镜递给德尔佩什。

“你的视力肯定比我好。”

德尔佩什开始巡视整个小岛。马迪转过头看着阿尔芒，后者靠在门上。

“你在干吗？”

她看到阿尔芒的腿在发抖。

“你没看到下面吗？我可不想掉下去。”

“你恐高吗？”

“是的……”

“来，我牵着你的手。”

“算了，我在这里看得很清楚。”

马迪叹了口气。

“你真是蠢，没危险的。”

“你狠！”

过了几分钟，德尔佩什放下了望远镜。

“什么都没有，”他说，“没有任何线索。我看了四周的道路和住宅，但毫无收获。太黑了。如果他们在阴影里，根本找不到他们。”

“给我。”克拉拉说。

女秘书也巡视了一番，她也一无所获。然后轮到杜瓦尔神父。

“我可以看看吗？”马迪问道。

杜瓦尔神父把望远镜递给她。克拉拉在发抖，冷风吹着她的脸和手。小女生开始巡视。

“太神奇了，我居然可以看到修道院遗址里警车的车灯。什么都看得到！”

“只有被照亮的地方。”德尔佩什说。

过了好几分钟，小女生放下了望远镜。

“什么都没有，”她承认，“除了警车车灯，小岛上其他人都在睡觉。”

她转过身看着阿尔芒。后者还是靠在楼梯上，他没有踏出门。

“你要看看吗？”

“不了，我说过了！”

“算了，”杜瓦尔神父冷静地说，“恐高是无法控制的，这个梯子比较危险。”

“那我们能做什么？”马迪抗议道，“我们什么都没找到！”

“我们什么都找不到的，”德尔佩什回复，“我们都试过了。再说也许警察已经找到了科林。”

克拉拉咬紧了牙关。德尔佩什把她拥入怀中给她取暖。

“好吧，我们下去吧，”记者说，“要再想个办法。”

阿尔芒第一个下台阶，后面跟着马迪、克拉拉和杜瓦尔神父。德尔佩什用钥匙锁住了外面那扇门，跟上其他人的脚步。