2000年8月20日，星期日，凌晨1点11分

莫尔塞岛，半岛营地

大家都在帐篷里睡觉。我坚持要跟其他青少年一起在帐篷里睡，不想一个人在医务室里待着。警察们同意了。跟其他人在一起，风险会小点儿。警察在营地巡逻。他们在日落时盘问了我，我简单讲明了事实。

但只是事实，不是我的感受。

他们对我的答复还算满意。

我很晚才回到帐篷里。自从蒂埃里和布丽吉特离开后，时间过得非常慢。斯蒂芬妮来过医务室，给我端来晚餐。一盘沙拉和两块鸡肉，我几乎没吃。杜瓦尔神父给了我几本莫尔塞岛的摄影书，一本黑白的小岛历史书。书放在床脚，我没勇气去翻开看。

我也没机会跟阿尔芒见面。

他也许还在怪罪我把他拖入这个陷阱中。我倒是跟马迪聊了一会儿，她让我放心，她的父母都是醉鬼还家暴，所以他们失去了她哥哥还有姐妹们的监护权。她出奇地冷静和温柔，跟平时那副凶巴巴的模样相反。我觉得她很漂亮，她穿着破洞的牛仔短裤，T恤上是我不认识的摇滚明星，眼睛是深棕色的。我试着牵她的手，但是她退缩了，她害羞地说现在不是时候，她还得每晚给她的男朋友打电话，我现在应该操心的是其他事情。

帐篷里其他青少年均匀的呼吸声让我安心。我来这里睡觉是正确的。我不怕，什么都不怕。但是我没法入睡。

我脑子里一团糟。该相信谁？我父亲到底是怪物还是恶魔？

一个死了10年的父亲复活归来……居然是为了杀死他的儿子！在这之前父子俩还重叙旧情。

这是不可能的。太好笑了。然而这是我的亲身经历。

父亲在我面前举起了枪。

为什么我现在还想否认呢，就因为他是我父亲？

不，绝对不是这样！

还有其他的证词，除了舅舅的证词之外。

父亲曾经是个英雄，至少是个正直的人，诚实的人。人会改变，但会改变这么多吗？他拥有双重人格吗？

不，这是不可能的。

我钻进睡袋里，试图找到一个舒服的姿势。其他人的呼吸声在我脑袋里回荡，就像是一场和谐的音乐会。熟悉的场景。他们享受着正常的生活，安宁的睡眠。

还有一件事。父亲曾告诉我一个阴谋，他让我不要相信任何人。

任何人！

他躲躲藏藏这么多年。

突然我前方有个出口。

如果这也是阴谋呢？

如果我父亲对瓦雷利诺的态度不过是在演戏呢？为了赢得这个坏人的信任。为何不可？装作可以牺牲最宝贵的东西，借此骗过所有人！如果父亲想在谷仓里杀死我们，那么来一枪是最快的。但是我们被关在地窖里，父亲还是可以回头来救我们的，或者偷偷跟外面打电话求助。

是的，我的推理是合理的。这样就不会有危险。

我父亲在演戏！

这样一切就说得清了！

舅舅的指责不过是谎言。他把我父亲描绘成恶魔就只有一个目的：让我害怕，让我远离他，阻止我去救他。

首先，让我相信他死了。

然后我找到了他，认出了他。

父亲很吃惊，他随机应变，跟我说了真相，或者是部分真相。然后为了保护我，让我不要牵扯进去。

是的，一切明朗了！

他被人当成一个浑蛋的话，我就会远离他！

他还是在保护我！

为什么呢？

我在床上翻来覆去，找不到答案。我的目光在黑暗的帐篷中徘徊，我注意到旁边平躺的身影有规律地上下起伏。

他们还在隐瞒什么？谁是我父亲？需要跟马迪和阿尔芒说一下我刚才的推断吗？他们会继续相信我吗？不，他们肯定以为我疯了，他们才刚刚逃脱陷阱，还是我父亲害的。

但是我需要他们的帮助……

我想起身去找他们。

外面响起了脚步声，我不禁发抖。是悠悠吗？还是巡逻的警察？

帐篷动了，有人进来了。

一个身影走进来。我是装睡还是睁开眼睛呢？

得快点儿做决定。

脚步声离我越来越近。

太迟了。

我没法选，蜷缩在床上，睡袋遮住了脸。但是我睁大了眼睛，我习惯在睡袋里睁着眼睛。外面有一个模糊的影子。

一个影子悄悄站在那里。

他想找什么？

那不是悠悠、斯蒂芬妮或者杜瓦尔神父的影子。这两个星期以来，我非常熟悉他们的呼吸声和脚步声，还有身形。

影子继续往前走。

我知道他是谁。

这些年来，我已经是熬夜专家，就像是夜间动物，可以在暗夜里通过呼吸和味道来辨别对方。在帐篷里，此时此刻，我认出了这个呼吸声。

这就是这些年来让我做噩梦的影子。其中有个噩梦就是我不在帐篷里，他们抓住了我，我没法逃脱。那时我6岁。我一直待在同一个房间里，在童年的床上瑟瑟发抖。

此刻，这个影子就在我面前。

他在巡游，好像在我床头晃荡了上千个夜晚。什么时候才能走出这个黑暗的隧道？影子朝我走来，步伐稳健。

过去的10年，每一晚，这个影子都会吓到我。但是如今我不再害怕，影子也明白这点。事情真相即将揭晓。

而我终将知晓一切。