2000年8月19日，星期六，11点3分
莫尔塞岛，海鸥湾谷仓
马迪扶着阿尔芒的肩膀，小心地站起来。他们来到了田野的尽头，那里离谷仓还有50米远，被一堵石头墙挡住了一部分。他们看见了那个人，他跟《小岛人》上登的照片一样，脸色发青，眼窝深邃，紧张地抽着烟，右手还拿着一把手枪。
两个年轻人赶紧弯下腰，躲在草丛里。
“他看起来不像是被食人蚂蚁吃掉了啊！他在这里做什么？”马迪问道。
阿尔芒没回复，他在发抖。
“他在出口等他们。”马迪继续说，“他等着把他们一网打尽。”
阿尔芒已经吓到无法动弹。
“要赶紧通知警察，快！”
“没时间了。”马迪反驳，“我们离村子还有3公里。科林和他的父亲落入了陷阱。只有我们能阻止这一切。”
“我们能做什么？”阿尔芒不安地回复，身子抖得更厉害。
马迪站起身来，她朝瓦雷利诺看去，后者正好扭过头看向他们这边。
马迪赶紧蹲下。
“该死……”
“你被发现了吗？”
“不知道，我想没有。”
“什么意思？我们得赶紧撤，然后带着警察回来。”
“他把枪靠墙放着。”马迪说。
“什么？”阿尔芒小声问。
“闭嘴。”马迪用手捂住了阿尔芒的嘴巴，“你给我安静会儿，别抖啊抖的！他会发现我们的。你看见他靠着的那堵墙了吗？这个家伙把枪放在墙头。”
“他在哪儿？”
“旁边。”
“所以呢？”
“我们走到那堵墙后，抢过那把枪就行了！”
阿尔芒吃惊地看着马迪。
“就行了？你是彻底疯了吗？你以前摸过枪吗？”
“是的！”
马迪没有继续说下去，她沿着草丛俯身前行，借助石墙掩盖自己的行踪。
“我不去。我留在这里，万一需要转移视线什么的……”阿尔芒说。
马迪回过头。
“浑蛋，如果你跑去转移他的视线，他做的第一件事情就是拿枪！跟我走！”
阿尔芒违心地跟在马迪身后。走了不到50米远，他们站在了墙后。
马迪把手指放在嘴巴上，示意阿尔芒闭嘴。然后，指向墙脚下一个看不见的点儿。阿尔芒什么都看不见。
只看见了天空。
他眯起眼睛。
然后他明白了。
有一股青烟从屋顶冒出来，像是有人在抽烟。逃犯就在离他们不远的地方，墙壁的另一边。阿尔芒感觉体力不支。他害怕到无法动弹。
马迪不担心他，继续往前走。她来到石墙边，蹲下来。墙壁大概1米高。阿尔芒的视线无法离开烟雾，生怕逃犯跑了。他如果站起来，应该可以看到瓦雷利诺的头顶。
马迪小心地站起身来。
她慢慢抬起胳膊，手沿着石墙往上爬，在阿尔芒看来就像是蜥蜴。她的五根手指一下子抓住那把枪。同时，马迪跳起来，站直了，双手紧握手枪，对着墙壁上方。她挡住了太阳，阿尔芒躲在她的影子里。她巨大的身影看起来非常不真实。
阿尔芒也站了起来。
在墙的另一边，让—路易·瓦雷利诺嘴巴里还叼着烟，看起来并不惊讶，本能地举起手。他长时间端详着这两个年轻人，似乎在判定他们的年纪和决心。他终于笑出来，把烟头扔在了地上。
“举起手来，浑蛋！”马迪大喊。
瓦雷利诺冷笑一声，还是举起了手。他直勾勾地看着马迪的眼睛。
“小女生，把玩具放下来，你还太小……”
“闭嘴！”
瓦雷利诺转过头看着阿尔芒……
“你看起来是个讲道理的人。让你的女朋友不要逞强做英雄。她会弄伤自己的。”
马迪一动不动地拿枪对着瓦雷利诺。阿尔芒看起来毫无办法。
“好吧。”瓦雷利诺说，“无论如何，你们是不会开枪的。行了，别玩了。把枪给我！”他把手伸向马迪。
“别听他的！”阿尔芒大吼。
瓦雷利诺面无表情地朝马迪走去。
“开枪啊！”阿尔芒大吼。
马迪非常专注，她慢慢举起枪，然后按下了扳机。
枪声在田野里回荡。子弹刚刚擦过瓦雷利诺耳朵上方。逃犯站住了，被女孩子的决心吓到了。
“你再继续向前，下一发子弹就会打中你眼睛正中间。阿尔芒，快去通知科林和他父亲。”马迪大喊。
我还沉浸在回忆中，直到外面枪声响起。一瞬间，我以为是房间里开枪了。
枪声是那么近。
父亲赶紧跑出去。我紧随其后，不知道什么最让我惊讶。
居然是马迪和阿尔芒？
马迪手里居然拿着枪？
瓦雷利诺举着双手站在我面前。他居然还活着？
我没时间思索，也没时间问问题。父亲走上前。
“这是你的朋友们吗，科林？”他没时间看我。
“是的。”我嘀咕着。
他微微一笑。我虽然不太明白现在的情况，但是内心还是有点儿骄傲的。我的朋友们！太厉害啦！我早就知道应该相信他们的！我父亲朝马迪走过去。
“干得好，女士。把枪给我。”
马迪用怀疑的眼神看着我，让我有点儿生气。
“你打得很准，冠军小姐！但是最好把枪给我拿着比较好。”父亲坚持。
马迪还在犹豫。我看着瓦雷利诺，他看起来像随时要逃走的样子。我大喊。
“马迪，你快点儿啊！把枪给我爸爸！”
马迪放弃了。
“给您，先生。”马迪不情愿地把枪递给了我父亲。
我惊恐地看着瓦雷利诺，总担心他在密谋什么。他一动不动。
父亲拿着枪，一瞬间我觉得很安全。
但只是一瞬间。
接下来发生的一切颠覆了我的认知。
父亲转身走向瓦雷利诺，还带着我无法理解的笑容。他把枪递给瓦雷利诺，说出来的话让我马上想死：“你可不要被这群小鬼给玩弄了。你把这个叫作巡逻？”
瓦雷利诺耸耸肩，把枪对准了阿尔芒和马迪。
“好了，孩子们，玩够了，我们回谷仓去。”父亲说。