2000年8月19日，星期六，9点28分
莫尔塞岛，半岛营地
我醒来时，大家都起来了，马迪和阿尔芒也起床了。我看了一下手表。
9点28分。
天啊！
我赶紧把堆得乱糟糟的衣服塞进包里。几天前，我还想着在舅舅和舅妈来之前收拾一下的。今天，我什么都不管了。
一条短裤和一件T恤就凑合了。我穿上球鞋，走出帐篷，眼睛还睁不开。
太阳太刺眼了。
我不习惯这么晚起床。营地的青少年都在忙，没人注意我。我脑子空空，平静地走着。
要吹段口哨吗？
来到操场的两轮车前，我遇了上悠悠，他的眼神仿佛在说：“嘿，我不知道你在密谋什么，但我盯着你哦。”
他昨晚收到了来自杜瓦尔神父的命令，或者是其他人的指令？悠悠本来是个没什么攻击性的人。
不要相信任何人，连悠悠也不例外。无论如何，他的眼睛盯着我不放。我只能看了一下表。
9点37分。
父亲还在等我，得抓紧时间。
该死！要怎么逃离这里呢？栏杆离我也才50米远，如果我朝那边走去，悠悠就会扑过来。晚上倒是可以躲在树后面，但现在大白天院子里都没人……
实在做不到啊！
阿尔芒坐在一块格子布上看书，光着上身晒太阳，都晒红了。他似乎在跟营地里年纪最大的两个女孩子眉来眼去，这两个女孩子正在编脏辫。马迪这时候才跟两个女伴从帐篷里出来。她手里拿着超薄CD机，我注意到她耳朵里还塞着耳机。
我完全没有任何主意。
时间一分分过去了。
9点42分。
悠悠跟往常不太一样，一大早就是一副很警戒的样子。我甚至可以察觉到他嘴角的一丝微笑。
所以他也收到了命令！但是，是谁给他的命令呢？
最后，阿尔芒把他的目光从梳辫子的女孩子们那里收回来，转向我这边。
我试着做出一副极其悲伤的表情，先是盯着悠悠看，然后看回手表。阿尔芒马上站起身。他随机应变的能力让我大吃一惊。他就站在离我几米远的马迪身旁。
“你用我的耳机听音乐很爽，是吧？”
我敢发誓，阿尔芒这辈子都没有一台CD机。马迪一下子呆住了。她抓住了阿尔芒的手腕，没有转过身。
“快跑！”她低声说。
阿尔芒没动。
“我可不喜欢重复。疯丫头，这是我的耳机！”
“哦，可能我买了一副一样的？”
“快把我的耳机从你的脏耳朵里拿出来，我可不想得传染病！”
阿尔芒说起谎来可真是绘声绘色啊！他们得快点儿啊！我瞥了一眼悠悠，他一副懒散的模样，似乎在等着阿尔芒和马迪之间爆发一场争执。
最终，马迪也爆发了。
“你说什么？”
马迪突然给阿尔芒两腿之间来了一脚。后者发出痛苦的呻吟声，面部扭曲。马上一群人都拥上来了。
悠悠终于站起身。
“你们真是气死我了！”
他艰难地挤进人群里，弯下腰拦住两个捣蛋分子。
就是现在！
我抓住机会跳出了围栏。
自由啦！
干得好！
我走在一块农田上，走了100多米。我知道父亲在转弯处等着我。
快点儿，再快点儿。
太阳太刺眼，我看不太清楚。我忘记戴帽子和墨镜，只能把手挡在额头上。我注意到前方有个影子。
我眨了眨眼睛，放下手，原来是斯蒂芬妮。她停下来，嘴角露出了笑容。
他们在跟踪我！他们是同谋！他们要阻止我去见父亲。我的运气到头了吗？
“斯蒂芬妮，你得让我过去。我没法跟你解释，但这对我来说很重要。”
她没有回复。她伸开手臂，给人的感觉像是守门员在等待罚点球。她继续笑着，手指头做了个手势，仿佛在示意：来啊，来啊！
“斯蒂芬妮，”我几乎在哀求她，“你跟他们不是一伙儿的吧？告诉我你跟他们不是一伙儿的。你得让我走！”
她平静地回答我：“科林，你得回去营地。”
我低下头，评估了目前的情况。斯蒂芬妮比我跑得更快、更强壮……但问题是：她决心大吗？她认为她面对的是一个想偷跑的普通青少年，还是一个准备好牺牲生命的逃犯呢？
她向前走了走。
“够了，科林，你做的这些蠢事够了。科林，回去吧！你一会儿就能见到舅舅和舅妈了。你可以做你想做的任何事情。但是我不想看到你跟昨天沙滩上那个被埋起来的尸体一样。”
我彻底爆发了。
“把我埋在沙里？这是在威胁我吗，斯蒂芬妮？”
斯蒂芬妮往前走，离我只有几米远。她突然停下来。
“科林，怎么会是威胁你？你是疯了吗？”
我没想到她是这样的反应，我利用她迟疑的片刻冲向她。她失去了平衡，倒在路边1米高的荨麻丛里。我没有回头，使劲往前跑。
我在营地前这段路上使劲跑啊跑。就在出口处左手边，我看见了父亲的福特车。他就停在拐弯处不远的地方。我赶紧上了车。
父亲熟悉的微笑让我顿时放松下来。“没问题吧，科林？”
他开车了。
“你看起气喘吁吁，没问题吧？”
“我花了好大功夫才从营地跑出来。”
“有人怀疑你吗？”
“我不知道，我怀疑所有人。”
“是的，我了解那种感受。这就是为什么你不可以打开看公证员家的那份文件。一旦你打开看了，那么你这一辈子都会怀疑所有人……就像我一样。”
我没法回复他。我们不快不慢地穿过了小岛，沿着修道院大街往前开，经过圣—安托万十字架时，我父亲放慢了车速。
“修道院，你去参观过吗？”
我点点头。
“让人印象深刻，不是吗？”
尽管不情愿，但我还是点了点头。
“现在几乎是荒废了，想当年……”
他开得很慢。
“这一切都是你的，科林。从修道院直到海边。这一片田地，这一片面向拉芒什海峡没人居住的土地。嗜血者工地……一个令人尴尬的礼物，不是吗？”
我不知道该怎么回复。16岁的我感觉自己还是很年轻，无法面对这一切。
这些土地都是我的吗？
但这些对我来说没意义啊！这片赭石和花岗石地对我来说太陌生。小卡车经过了修道院大街1012号。我没有勇气问父亲这个神秘的地址到底是哪里，更加不敢告诉他坟墓被亵渎这事。
晚点儿再说。
我脑子里只想着拜访公证员这件事。这是父亲给我的第一项任务。我坐在福特车的前排，从高处俯瞰田地，看到的风景跟我每天步行从海滩往返时看到的不同。
这样说很蠢，但是我感觉自己拥有了某种力量。
我们经过红宝石湾。潮水在退去，仿佛它想离开小岛，只留下上千块陷入紫色泥沙中的石头。我想到了昨晚的袭击。父亲是怎样处理瓦雷利诺的尸体的呢？
晚点儿再说吧。
再过一会儿，我们就会到达公证员家。
不能让他分神。
任务第一。
父亲加快了车速，经过了一排排崭新的公寓。
“你不觉得这些建筑太可怕了吗？幸好修道院附近没有……”
我喉咙里有什么东西堵住了。
“别担心，一切会好起来。只有我们知道今天的见面。”
我想到了昨晚我跟马迪还有阿尔芒说的话。我父亲继续说：“你只需要拿回文件……巴尔东的气势有点儿吓人，但他不是坏人。”
过了一会儿，他把车停在了圣—阿让小路的人行道上。小巷子看起来如此平静，阳光普照，繁花似锦。
“就是这里。”他指向一个小房子，阳光把屋顶染成了金色。唯一一个没有红色百叶窗的房子。那里住着父亲的老友塞尔日·巴尔东……
他为了让我安心，露出淡淡的笑容，但其实并不奏效。我能感觉到父亲的紧张。他一只眼睛盯着后视镜，另一只眼睛盯着头顶的车窗。
像猫一样警惕。
我只看见一条荒凉的小路。父亲在巡视了周围一番后，握住了我的手。
“你现在可以去了。记住，他会坚持让你在他家把文件打开。是我当初跟他这样说的。但是我现在的想法不一样了。你一定不要打开文件。你拿了文件就离开，就这么简单。你知道原因的。你带了证件吗？”
“我有带卡。”
“那就好。”
我看了他最后一眼。
“你为什么不陪我去？这样不是更简单吗？”
父亲还是一脸狐疑地巡视着四周。他看起来很着急。
“在巴尔东眼里，我其实已经死了，是溺水身亡。越少人知道我活着，我就越安全。”
“但巴尔东不是你的好友吗？”
“他是个公正的人，但是他也不喜欢撒谎……现在因为瓦雷利诺越狱这事，他们又把嗜血者工地的事故翻出来了。你读了《小岛人》昨天的头条吗？一切都将浮出水面。警察会调查此案，他们会来拜访巴尔东。我不相信巧合，科林。我想我还是一直保持死亡的状态比较好，尤其是现在这个敏感时期。”
他又看了一眼后视镜。
“快去，科林！不要浪费时间。”
我谨慎地走出小卡车。父亲的车停在墙边。我偷偷摸摸地前行。这次轮到我巡视四周。我看到金色的板子上写着：
塞尔日·巴尔东公证员
我来到了木门前，使劲敲门。
心也在怦怦跳。
房间里灯亮了，有人缓缓走过来，然后门打开了。我感到既惊喜又意外。我面前这个男人几乎挡住了整扇门。他个子并不比我高很多，但是他至少比我重三倍。他的肚子快把白衬衣撑破了，上面系着的小领带看起来很可笑。
他的态度很冷淡。
“谁？”
“您好，呃……我是科林·雷米，让·雷米和安娜·雷米的儿子。”
他过了好大一会儿才转变了态度，从一个冷漠的人变成一个亲切的人。
“原来是小科林啊！没错，就是今天呢！我没想到你这么早来。我们终于见面了，不是吗？我10年前就在等这一天了！进来吧。”
他移动身子比较困难。
我进去了。
他在我身后，对着门按了一下遥控器。门顿时就锁住了。
“欢迎来到莫尔塞岛的防空洞。”公证员开玩笑说道。
听他这样说，我也没觉得多安心。我面前是一个长廊，铺着黑色石板和白色的六角石。巴尔东往右转，我也紧随其后。我们来到一个没有窗户的房间。我在中学时读过福楼拜的《包法利夫人》，公证员的书房让我想起来那个氛围。打蜡的地板，墙上挂着厚厚的地毯。房间里乱成一团。高高的书架上堆着旧书，脚边有个地球仪，矮桌上摆着帆船模型，高高的罐子里放着干花。在这么狭小的空间里，这个公证员是如何移动身体而不打翻这些物品的？
就像是陶瓷店里的大象！
巴尔东叹了口气，就像是走了很长时间累坏了。他邀请我坐下来，坐在他书桌对面。这张书桌是这个房间里最现代化的元素之一。书桌后面是一把丝绒布的转椅，有宽大的扶手。他坐下来后，我只看得见他肩膀以上的部分。这位公务员充满了干劲，挥舞着双手，眼睛扫来扫去。过了好一会儿，终于停下来好好打量了我一番。
“科林，我得先请你出示证件。虽然你的确长得像你父亲，但是我还是得看……”
我没有迟疑，把证件递给他。
“所以，你是收到了我的通知吗？”
我点了点头，不想谈太多细节。
“你这么快就来了？”
我没理由不告诉他真相。
“我正在小岛上参加夏令营。有两个星期了。我的舅舅和舅妈今晚来。”
“太好了，太好了！”
他厚厚的双手灵巧地打开办公桌右边的抽屉，拿出一个厚厚的文件夹：米色卡纸包装，还用棕色缎带系着。他把文件夹放在桌子正中间，给人一种神圣的仪式感。
这样做也说得通！
这份文件他保存了整整10年。我觉得他是故意拖拉。我想到了还在外面等待的父亲。所以我得加快速度，但又不能太明显。不要做蠢事。这可是我的第一个任务，要圆满完成。
公证员用他粗粗的手指敲打着米色的文件夹，似乎在思考着什么。
我肯定他心里这番话想了很多年。
“你父亲是个有趣的家伙。”他说道。
我觉得很吃惊，但没有回复。
“你应该不太记得他。你那时还是个小孩儿。但他的确是个正直的家伙，堂吉诃德式的人物，独自对抗风车。他就是这样一个人，完全不妥协。你不要怪他……”
“我不怪他。”我终于说出口了。
他又看了一眼文件。
“都在这里了，孩子。他从没跟其他人说过的事情，这个小岛的所有秘密，还有他选择消失的原因，都在这里了！”
我偷偷观察书房。有一种被囚禁的感觉。我怎样才能走出去？
我怎样才能说服他在不打开文件的前提下让我走出房间？
“你可能不知道，”公证员继续说，“但是这个小岛上有一堆人想花重金买下这个文件里的秘密。这些家伙可不是好惹的。警察也包含在内……你可以相信我。最近都还有人来打听。”
警察？
最近？
他们想知道什么？
我没有提任何问题。公证员的手一直放在文件夹上。
“还好没有很多人知道这份文件的存在。还好我是个谨慎的人。你猜猜看，这10年间，我的书房被偷过几次？”
“我不知道。”
我表现得很腼腆，很有礼貌。
“7次！你听到了吗？7次啊！好吧，我书房里还有其他重要的文件。但是你要知道莫尔塞岛可不安宁啊！前前后后有7次啊！也就是说，他们如果再来，是因为没找到他们想要的，明白吗？”
他往椅子后方坐了坐，为了显示自己的威严。他甚至还等着我的奉承话吧。
“他们没找到吗？”
“没有，这间书房就是这座恶魔岛的保险箱，最后的避难所，罪恶无法触及的地方。”
他露出了大大的微笑。
“我的书房里有暗格。当然，所有材料并不都是放在这一个房间里。如果你只知道一个秘密，那么你在走钢丝。但是如果你知道很多秘密，那么你就是无法触及的！这是长寿的秘诀！”
他又发出一阵爽朗的笑声，但又忍不住咳了几下，手正好离开了那个宝贵的文件夹。
我马上伸出手。
公证员反应过来后，把文件夹拿回去。
“等一下，科林。等了10年，再等一下，可以吗？我要给你解释几条规则。”
我认真地听着。我不知道还有什么规则。
“我的使命说出来肯定吓你一跳。科林，我给你的通知是你只能一个人来。”
我点点头。
“这个文件是你父亲10年前托付给我的。他是某天晚上悄悄来的。他跟我说他在处理最后的事宜。你的母亲刚刚死于一场车祸。人们都以为你的父亲几天前溺死了，我也是。他跟我说他想消失，为了所有人好。我没有坚持，但我明白他怪罪自己……几天后，人们在海边找到了他的尸体。我不吃惊。科林，很抱歉，让你知道这些细节。”
我内心狂喜。
这个公证员的大手终于松开了。
就是现在！
我再次伸出手。
“再等等，科林。拜托了！你父亲那天晚上没说多少话。他跟我说这个文件里有个产权书，就是你名义下的修道院那块地皮。当你年满16岁时，管理权就归还给你。他还说里面有他的忏悔之词，希望你能明白他为什么会消失。他还暗示说文件夹里有一份地图。我不知道你舅舅或者舅妈有没有跟你提起过……”
我明白他是指疯狂马萨林的宝藏，但是他又不想过于明显。
“不，我不知道这事。”
“一个古老的传说。你父亲知道这座小岛上的很多事情，很多人几个世纪以来寻找的秘密。大家都认为你父亲一死，就把秘密也带走了。所以科林，你肩负着重大的责任。落在你肩头的是难以想象的沉重使命。我不清楚你父亲是否考虑清楚，把这个重担压在你肩上是否合适。我相信某些坏人想夺走你手里的文件，不想让你完成你父亲的遗愿。”
我当然知道啊，但是这些人失败了！
至少目前是……
我在发抖。从那时开始，我才意识到如果我拿回这份文件，父亲和我就会陷入危险中。某一天，要把真正的罪犯绳之以法，包括杀害我母亲的人，还有剥夺了我父亲过去10年时间的人。
公证员终于把手从文件夹上拿开，继续说：“现在不是说大道理的时候，但是你没的选。我的任务到此为止。现在轮到你了。”
他把文件夹推到我面前。
我看着他。一切都安排好了。文件夹都没有发黄，就像是昨晚才封好的。他说得对，现在轮到我了。
我把文件夹牢牢地抓在手里。
“谢谢你，谢谢你做的一切。”
我准备起身。
巴尔东先生突然跳起来。
他整个人直起身来，胖胖的身体显得极其柔软。似乎他早就预料到我的态度和行动。
他站在书桌后，俯视着我。
“不，科林，你不能这样走出去！这份文件是一颗炸弹，你还没有意识到。你父亲说得对。你要在房间里打开文件，在这里读完再走。花上几个小时也行。等你了解了其中的秘密，你就想想接下来该怎么做。你可以打电话给你想打的人，但我不建议你打给警察。”
公证员来到我身边，断了我的退路。
他至少有120公斤。
我得马上想出一个逃跑计划。