2000年8月19日，星期六，0点45分
莫尔塞岛，半岛营地
所有的床都是空的。
我觉得很恐慌。午夜过了。我想象有杀手在帐篷里找我。他们不知道我睡哪里，于是无差别干掉了睡在这里的人，然后把尸体扔了。
我仔细看了其他几张床，几乎没有打斗的痕迹。睡袋整齐地放在床单上。
绑架吗？我想到了马迪和阿尔芒。他们知道我的事。如果有人强迫他们呢？大规模绑架？他们也许受了折磨，都是我的错……
我关掉灯，走出帐篷，把马迪给我的小刀紧紧握在手里，给自己鼓劲。远处的厨房和会议厅还亮着灯。
我悄悄靠近，尽量不发出声音。
我没有注意到身后的影子，有只手突然搭在我肩膀上。
我的后背一凉。
我感受到一阵恐慌，比刚刚还要害怕，以为会有一把刀插入我的肩胛骨。我转过身，挥出手里的小刀。
后面那个影子赶紧退了一步。
我面前居然是一脸嘲讽的悠悠。
“嘿，冷静点儿！”悠悠说，“冷静点儿，是我啊！把刀收起来，伙计，你是不是忘了今天是你的生日……这是大家给你准备的庆祝活动。”
我没法说出一句话，跟随他来到了会议大厅。整个大厅灯火通明。大家都在等我！他们看到我松了口气。
“终于来了，”凯文叹了口气，“我们等了你3个小时！”
“生日快乐，科林。”阿尔芒一脸抱歉的表情。
相反，马迪意味深长地看了我一眼。
杜瓦尔神父站在角落里。他冷静地发言：“我们整个教师团队有个有趣的想法，或者说想准备一个惊喜。科林你知道吗？我们想给你庆祝生日。在守夜之后……这已经是我们的第五顿饭了……真是个天大的惊喜，不是吗？”
我顿时觉得轻松了。
给我庆祝生日？这群笨蛋！
“你能告诉我你去哪儿了吗？”营地老大问道。
“不能。”
“你的小伙伴们从10点开始就在等你了。没人开口，也就是说没人知道你去哪儿了！”
我明白他们脸上的表情了。他们经历了3个小时的拷问。因为我这个废物，帆船废物、泡妞废物。难怪他们脸上一副吃屎的神态。
但如果他们知道实情了……
“真的，先生。”阿尔芒回答，“我们都承认了啊，他跟修道院那个瑞典美女有个约会。不能怪他，这是人性，每个人都有权利谈恋爱吧。”
杜瓦尔神父瞪了他一眼。阿尔芒疯了，马迪保持警惕，其他人盯着手表看。斯蒂芬妮坐在桌子上，用一种奇怪的眼神盯着我，想理解我这样做的意图。
“我们可以去睡觉了吗？”凯文说。
“等一下。”杜瓦尔神父回复，“我想大家都了解现状，可是科林你了解吗？莫尔塞岛现在上了全法新闻头条。岛上有个杀人犯在逃。科林，你居然大半夜跑出去了。你明白这件事情的严重性吗？”
我觉得自己似乎占上风，就像是坐在网球场的裁判席上。先生，您是说有一个杀人犯在逃吗？您知道他现在什么情况吗？他摔到阴沟里，头破血流。杜瓦尔神父察觉到了我的无礼和傲慢。
“不要跟我耍花招。”他威胁我，“我们明天再处理这事。你的舅舅和舅妈马上就到了，我们要跟他们一起搞清楚这事。我警告你明天不能离开营地，明天你给我禁足。你会受到严厉的惩罚。没有帆船，什么都没有。但别担心，我们会在营地给你找个活儿干。你真是走运，再过一刻钟，我们就报警了！”
我在脑海里酝酿着明天逃跑的路线。我不担心，他们不会把我拴起来，或者关在房间里锁起来。就算有人监管，逃跑也不是难事。
“我说，科林，你在听吗？”老大生气了。
“是的。”
“好吧，你们去睡觉吧。悠悠，你陪着他们。”
“我们不先吹蜡烛吗？”阿尔芒坚持说。
悠悠耸了耸肩。
“去睡觉，刚刚说了。”
在帐篷里，我等到大家都睡着了。我什么都不想说，不想开口。
不要相信任何人。
独自行动。
将近凌晨2点时，我听到阿尔芒的脚步声，他朝我的床头走来。
真是个缠人的家伙！
马迪也收到了信号。她应该就在女生的帘子另一边等着。她从床上跳起来，来到我脚边。我在睡袋里装睡。
“还装睡？起来！怎么样，你的爸爸复活了吗？”
我感觉马迪不会坚持问到底。
“你在搞笑吧，我们为你冒了风险。我们是一伙儿的！我这几天是为了什么跟女战神混在一起的？”
马迪没有开口。谢谢你，马迪！她温柔地看着我，那眼神跟她看其他男生时不同。
“我什么都不能跟你们说。这是为了你们的安全着想。”
“那就是说你看到他了？他还活着？你确定是他吗？”
这个阿尔芒真是气死人了，或者说他真是很狡猾。我实在按捺不住，脱口而出：“当然是他！你瞎说什么，当然是他！”
“然后呢？”马迪追问。
“然后？如果我告诉你们，你们会以为我在胡说八道。”
阿尔芒着实是个狡猾分子。
“你什么都不说，我们才会觉得你在胡说八道呢！”
我在脑袋里权衡利弊。不要相信任何人？阿尔芒和马迪也不能相信吗？换个角度思考，我能一个人搞定这一切吗？明天我还是需要他们帮我逃离这里。如果他们是同谋，如果他们在这个故事中扮演了某个角色，我不知道结果会如何。
算了，我宁愿选择冒险。
我深呼一口气，把一切告诉了他们，从瓦雷利诺讲到明天早上要去公证员那里，还有我脑子里关于疯狂马萨林的秘密。我仅仅避开了父亲和那个杰茜卡之间的关系。马迪最感兴趣的是马萨林的宝藏。她黑色的眼睛发着光，抱紧了我。
“你还记得其他细节吗？你要集中注意力，科林！你先睡会儿，然后你就会想起来。”
阿尔芒的反应让我很吃惊。
“你确定那个瓦雷利诺死了吗？”
“不管怎样，他现在肯定状态很差。你为什么这么问？”
阿尔芒如此担心一个囚犯，让我很吃惊。他跟这个家伙有什么瓜葛？他认识他吗？
“没事，我就是觉得你遇袭这个事情比较奇怪。有点儿太……”
“太什么？”
“太过于戏剧化！”
“我不知道你是什么意思。”马迪评论。
阿尔芒的担心让我感到焦虑。我观察了一下四周，除了大家的呼吸声，没有听到任何声音。我以严肃的口吻问道：“你到底相不相信我，阿尔芒？”
“当然啊，笨蛋，我肯定相信你啊！”
“什么意思？”
“就是说我是你缺少的理性思考那部分。”
他的话让我不开心。我察觉到他话中有话，但不是特别明白。
“我们该睡了。”马迪对阿尔芒说。
她又唠叨了一句：“科林，你得睡了。”
她看我的眼神意味深长，然后他们回到自己的床铺上睡了。在黑暗中，我盯着阿尔芒的睡袋看。如果我现在睡着了，他就会站起来去通知某个人。如果他不是我这边的，他就得在早上10点之前，在我拿到公证员那份文件之前动手。如果我睡着了，我就处在危险之中，我就没法控制局面。我得坚持住。
我知道该怎么做，我这么多年来一直在坚持……
接下来的几分钟就像是几个小时，我的眼皮开始打架。
坚持，坚持住！我明天还有任务。我要找到我的父亲。不能让他失望……
我的任务……坚持住！
我的眼皮越来越重，再次合上，完全无法抵抗睡意。
但是我的意识是清醒的。我试图抵抗睡意的想法不可笑吗？我明天早上得一鼓作气才行！这才是最重要的啊！
我转过头，睁开眼睛。
阿尔芒的睡袋均匀地上下起伏，他睡着了，或者说他似乎睡着了。
我试着理性分析这一切。99%的概率，阿尔芒是我的哥们儿，他跟这件事没关系……但是我能忽略那1%的概率吗？如果不是阿尔芒，是马迪呢？
或者两个都是同谋？
或者……
我脑海里一直想着这些问题，直到最后陷入沉沉的睡眠中。