2000年8月18日，星期五，1点17分
莫尔塞岛，半岛营地
大家都在大帐篷里睡觉。我的眼睛逐渐适应了微光，辨别出6个躺着的人。我晚上睡得不多，一直在想白天发生的事情。
一方面，见过了保姆、记者，跟奶奶打了电话，他们都确认我父亲已经死了！
但是另一方面，他溺水10天后被发现的尸体，蒂埃里和布丽吉特的沉默，还有前天与父亲的偶遇，都说明父亲的死亡不是事实。我父亲是个英雄，一个充满激情的人，一个好人，一个杰出的人物。一个厉害到可以编造自己死亡消息的人。
这一切都是为了让自己销声匿迹。
这样就解释清楚了。他不相信任何人，如同记者所说，甚至连他的小舅子都信不过！他当时被人威胁，直至现在还没摆脱威胁。他的坟墓刚刚被人泼过漆，这就是证据。
我父亲还活着，但是身处危难中。他装死是因为他被人威胁。这样就说得通了。
我回到自己的睡袋里。有一个男孩子约翰咳得比较厉害。
我之前跟马迪还有阿尔芒讨论了很久。他们听得很认真，尤其是马迪。我试图将前后矛盾的地方说圆了。我是唯一可以帮助父亲的人。他需要我，尤其是现在。
我又想到了墓地里的流浪汉。我确定他跟监狱的逃犯没关系。他比他们年龄更大，而且他也没想藏起来。现在整个法国西部的警方都在追捕一个逃犯，如果他是逃犯肯定会躲起来。他的话在我脑海里回荡：“我知道你父亲在哪儿。”
我真是蠢货！
我居然被吓跑了。这个男人是我唯一的线索。一个能帮我找到父亲的人。我得再找到他。
在这样一个旅游小岛上，应该没有很多他这样的流浪汉。《小岛人》的记者肯定认识他。
我在脑海里盘算着明天的行程。下午划帆船，根本没时间啊！或者是装病……但是这样的话，杜瓦尔神父就会跟着我。不，这样反而会吸引注意力。这是自杀行为。我还有一整个上午。将近11点，大家都会去海滩。11点之前，还比较平静。起床、吃早餐、上厕所、洗碗、闲逛。如果有马迪和阿尔芒帮我掩护，运气好的话，其他人不会注意到我不在营地。
如果我早点儿起床，就可以有两个小时的自由时间。我得动作快点儿！蒂埃里和布丽吉特明天到，到时候我就没法单独行动。
他们从头到尾都在撒谎。
我只有一个早上的时间寻找我的父亲！
明天太迟了！
明天……我想了想，明天是星期六，8月19日，我16岁的生日！
我的生日……这一系列巧合在我看来太奇怪了：父亲的出现、杀手的到来、被亵渎的墓碑、那个跟我搭讪的流浪汉、我的生日……这几个小时内发生的事情，就像是一场预先排练好的交响乐，然而我不知道谁是幕后的指挥者。
凌晨2点，我还在跟困意作斗争。
我又想起了修道院废墟里吃晚餐的照片，还有那段视频。
最终困意占据了上风。
我揉了揉眼睛。
灰尘很刺眼。我看到上方是一群大人，他们个子高大，围坐在桌子旁。我看不见他们的脸，只看到一条条腿。光溜溜的大腿，裙子，短裤。父亲的手伸过来，我认出了他无名指的戒指，一个很简单的银质婚戒。母亲戴着同款。这是她留在我记忆中最后的几个画面之一。她最后一次来到我床边跟我讲话时也戴着这个戒指，之后她就在车里自杀了。父亲的手揉着我的头发。我呵呵笑，真是太舒服了。
突然画面转成了噩梦。尖叫声代替了笑容。
我不明白，捂住了耳朵。父亲的手牵着我的小手，让我很安心，好像是在对我说没关系。大人们在争吵。然后父亲的手松开了。我不想他离开，大声尖叫。我感觉快要陷入地下。
桌子离我越来越远，尖叫声越来越大。我只牵着父亲的一个手指头。他松开了，远离我。最后的画面是父亲的手放在他的啤酒肚上。我一身汗醒来。才刚刚凌晨3点。
早上，我等悠悠过来，他每天8点半来到帐篷下签到。我在睡袋里已经穿好衣服，提前半个小时准备好一切。等悠悠一离开帐篷，我就跳出睡袋。马迪和阿尔芒知道接下来怎么做，我们一起拟订了作战计划，例如：科林在厕所里。科林跟马迪在一起。科林跟阿尔芒在一起。我们刚刚见到了他，他在那边……这两个小伙伴值得信赖。
我从帐篷出来时很小心不要遇见任何人。我随时有可能遇上斯蒂芬妮、杜瓦尔神父或者是悠悠。幸好农场的院子里树木繁盛，我在树荫下穿行，就这样毫无困难地离开了营地。早上清新的空气让人感觉良好。一阵轻柔的海风刮在我脸上。我几乎两个晚上没睡觉。沿着修道院大街走着，这是我第一次这么早在小岛上散步。红宝石湾升起的朝霞微微泛红。也许这个名字就是由此得来。
我现在彻底醒了，感觉内心充满了力量。明天我就16岁了！又大了1岁。我感觉一天内长大了10岁。红宝石湾似乎恢复了平静。沙滩入口处还拉着警戒线，但是没有游客，没有看热闹的人，也没有囚车。小岛出奇地安静，大马路上也空无一人。潮水退去。就连钓鱼的人也不见踪迹，只有被人遗忘的水坑。
暴风雨后一片安静，仿佛整个小岛被清空了。我昨晚读了《小岛人》报，仔细观察了上面逃犯的模样，还有文章里提到的其他细节。
两发子弹，一发在背上，一发在脖子后。
万一营地有人发现我不见了，我得找个说法。杜瓦尔神父本来一筹莫展：营地周围有在逃囚犯啊！他昨天花了半个多小时训诫我们：不能走远，不能单独行动，时刻保持警惕。然而今天早上一切看起来很平静。我在路上遇到了一些骑单车的还有跑步的……不过他们都是成群结队的。
到达圣—阿让港口时已经9点了。有几个常客在大科莫兰酒店的露台喝咖啡。看不到记者的踪影。我叫来了服务生，问他是否见过《小岛人》的主编。他笑着说德尔佩什11点才会出现，他一般前一晚都在忙着报纸的发行……
于是，他给我指了报社的位置，位于跟港口平行的大街——奥里尼大街上，离这里几米远。
我赶紧冲过去。穿过1908-5-20广场时，我看了一眼马萨林雕像。然后又扫射了一眼四周，担心那个流浪汉会出现在街角。
没有人。
奥里尼大街上《小岛人》的牌子很醒目。它由贝壳拼贴而成，十几个重复的画面叠加在一起，最后组成一个巨大的问号。真是有够疯狂的。今天的头条已经贴在了橱窗上。大标题是：让—路易·瓦雷利诺被过去抓住了。
这个记者说的过去是什么？我记得他昨天在港口说的那些话。文章开头确定了我的想法：记者提到了嗜血者工地的事故，瓦雷利诺可能参与其中，他当时在市政府工作。这个事故牵涉到很多人……我的父亲没有出现在文章里。这让我很好奇，但我得耐住性子，把问题一个个解决掉。首先，我得找到墓地那个流浪汉的踪迹。《小岛人》的总部关门了，上面的海报写着：下午2点开门！
错过了！
现在将近9点30分，我赶回营地至少需要半个小时。我手头没有线索。谁可以告诉我一个流浪汉的消息呢？去街上问商人吗？为什么不可以？我想了想，右手边是商业街，后面是大海和港口。前方是5-20广场，一直往前就是市政府。
为什么不去市政府呢？
我来到市政府的院子里，看到一辆红色的山地车朝我这个方向骑过来。
我马上认出了他。他就是所谓的“安全负责人”，总是骑着单车在小岛上转来转去。人们经常在沙滩、自行车道上看见他。他看起来总是一脸严肃，询问悠悠一切是否都好，如果有什么问题，可以随时找他。
这个骑单车的家伙可烦死人了！
然而如果说这个小岛上还有谁知道流浪汉的踪迹，那就非他莫属了。这就是他的工作啊！公路安全负责人。他把单车停在台阶上，一副牛仔的潇洒范儿。
“先生？”我问道。
他转过身。
“嗯？”
“我可以提个问题吗？”
他装出一副很忙的模样。但我还是继续问：“我在找人。一个老流浪汉，穿得破破烂烂，灰色长头发，几乎没有牙齿了。你应该见过，这个小岛上这样的人不多。他看起来有点儿吓人。”
这个公路安全负责人笑了。
“小家伙，这个小岛上让人害怕的人可多了。”
这个家伙太过分了，居然叫我“小家伙”。他也不过比我大10岁而已。但我还是扮演乖学生的样子。
“好的，先生。”
“你欠这个食人魔什么东西吗？”
笨蛋！我没有预见他这一招。
为了争取时间，我转过身，看着市政府建筑的正面。我第一次注意到上面只有“自由”二字，其他的字不见了……
很奇怪。
这个家伙注意到了我的视线，我又赢得了几秒钟来想对策。
“这个，我正在小岛度假。我参加了杜瓦尔神父的夏令营，就在半岛那边。我想那个家伙也许是我的亲人，可能是我表哥……我好像认识他。我想找到他。”
他看着我，一脸奇怪的表情。
“你的表哥？”
他又看看手表，一副很着急的样子。
“你要找的人不是流浪汉，只不过是个穷人，喝多了而已。他以前是水手。他不是坏人，但是商人们不喜欢他在村子里闲逛，会影响到游客。其他没什么问题。他不乞讨，就是个酒鬼而已。”
“我在哪里可以找到他？”
“真的是你表哥？”
他看起来很怀疑我的说法。
“是的，我很确定。我父母明天过来给我过生日，到时候我们一起去看他。”
我这一次看起来很真诚。
“夏天的话，他一般住在海鸥湾上面的谷仓里。你肯定能找到那个地方，是个破房子，屋顶是铁皮的。海边只有一家这样的房子。他从早上睡到中午，下午也在睡觉。”
他又看了一眼手表。
“好了，我得走了，小岛上情况紧急。别一个人到处逛，小家伙。现在可不行。”
他给我使了一个眼色，然后走进了市政府。
浑蛋！我讨厌大人这种眼色。但无论如何，我拿到了我想要的信息。
太棒了！
9点37分。
我算了一下时间。我正好在小岛的另一边，离谷仓差不多4公里。我看到了公路安全员的单车。电影里不是经常有偷单车的桥段吗？但这个想法也只是一闪而过，我不想被作为罪犯带回营地。
4公里？不怕，冲啊！
我深吸一口气，开始跑。天气不是很热。要知道以前我从没跑过2公里以上！
跑了500米后，我感觉膝盖快不行了。我大汗淋漓，心跳加速。
我停下来，改成大步走。大口大口喘着粗气。
9点41分。
再次出发，这次好多了。我又跑了1公里，再次停下来，改成大步走。小路蜿蜒向上，但我没有停下脚步。来到平路时，我继续冲刺。
我知道快到下莫村了，保姆的房子就在那里。但是我没时间停下脚步。还有两三公里的路。我只能看一眼马蒂娜房子的红色百叶窗，是关着的。我眼前浮现出那个醉汉的模样，希望再次见到他时能认出来。这一次我不能再逃走。
我终于来到了小丘陵，这里是一片荆棘林和灌木丛，还有椴木、刺槐、栗树和桑树。这里是小岛上最荒凉的地方。我记得杜瓦尔神父说过，海鸥湾(Crique-aux-Mauves)这个地名跟退潮时海滩上紫色(mauve)的花岗岩没有任何关系，“mauve”一词在古诺曼底方言里是“海鸥”的意思。我很快就发现了丘陵上方的谷仓。在一片荒凉的田野尽头，有一座被遗弃的谷仓。
10点17分。
不能再耽搁时间了！
我跑进院子里，大声喊道：“有人吗？”
没有声音。
突然我内心一阵恐慌，后背滴着汗。真像是恐怖片里的场景：荒凉的田野，海鸥的叫声，甚至还有乌鸦的叫声。
我对面就是谷仓的黑色大门。
“有人吗？”
还是没有声音。在走进谷仓之前，我看了一眼窗户，其实就是墙上的一个洞。谷仓里面很黑，我隐约看见一床旧毯子，几份杂志，一个煤气炉，甚至还有一台电视机。虽然整个谷仓散发出一股哈喇味，但是电视机还是很新，只是上面没有天线。我在想这人怎么看电视？
很明显，没有一个人。
我可以进去找找线索。
我正想转身，突然有一只手搭在我肩膀上，我顿时起了一身鸡皮疙瘩。我克制不住自己想逃的欲望，晃动手臂想拍掉后面的手。最后，我还是忍住了，慢慢转过身。
那个醉汉的脸出现在我面前，就快贴上我的脸了。