2000年8月17日，星期四，下午3点31分

莫尔塞岛，监狱大街墓地

陌生人看着我。他没有关上他身后的铁门，慢慢朝我走来。我动不了，被困住了。我想找出口，但没找到。他离我越来越近。

我被彻底困住了！

他想说什么，声音很奇怪，很低沉，像某些歌手从喉咙深处发出的声音。

“小家伙，”他艰难地开口，“小家伙，别动。”

我得想办法逃走。就算我尖叫，也没人听得到。这个怪物看起来行动比较缓慢。如果我继续待在原地就完蛋了。我得绕圈子。所以唯一的方法就是在墓碑上行走。尽快跳上那些墓碑，跑得越远越好。这是唯一的机会。

我在心里盘算着。

我必须比这个僵尸行动快，不给他反应的时间。让他没法挡住我的退路。最后一刻先发制人。

“小家伙，”他努力从黑色的嘴巴里蹦出几个字，“你认不出我吗？我认识你。”

我等他往前走了2米。他露出最后三颗牙，努力摆出一个笑容。

“我认识你，小家伙，我知道你在找什么。”

还有1米。

“你在找你的父亲，小家伙，我知道……”

就是现在！

在大脑下指令之前，我的腿就先动了。我跳上左边第一个墓碑，踩碎了一盆假花。

没有回头，我继续跳着前行。在疯狂逃跑的途中，我撞翻了大理石板和花盆。我已经顾不了那么多。我跑远了。

我听到后面再次传来的声音。

“小家伙，我知道你父亲在哪儿。”

我下意识放慢了脚步，但还是不敢回头。前方警车的警示灯在转啊转。理性告诉我这是个陷阱，一个巨大的陷阱，我离铁门还有50米。

再努力一把，我就得救了。

我跳到地面上，右脚踝很疼。它刚才撞上了一块大理石板。但是我现在管不了那么多。

我要继续奔跑，别想其他的，只听着我自己的心跳声。

我穿过了铁门。

我活着来到了外面。眼前是一排排车流，车里的乘客们看着我。

我深呼一口气，继续往前跑。

我的脚踝好多了。半岛的营地离这里不远。

天上落下几滴雨，这是8月的第一场雨。我把这雨看成是洗礼，洗刷掉我身上的疲惫和各种不好的事情。

过了大概一刻钟，我来到了十字路口。沿着圣—阿让大道一直走到头就是半岛的营地。左边是渡轮码头和大陆。所有的车辆都在掉头。左边的车子排成长长的队伍。车灯亮了，雨刷也在努力排水。

远处可见警车的警示灯。警车在车子上船之前仔细检查车辆。莫尔塞岛的渡口是小岛唯一的出口。

我知道你父亲在哪儿。

我心生疑虑：如果这不是陷阱呢？再说会是什么陷阱呢？这个家伙看起来一副无能的样子。我难道是没经思考就逃跑的笨蛋吗？这个疯子是第一个给我提供线索的人。我知道你父亲在哪儿。而我居然跑了！我一边责怪自己，一边往营地跑。我现在也没法回去墓地了。

我实在太害怕了。我看了一下表，现在是下午3点52分。我没时间了，得赶紧回营地。必须准时回去，这样明天才能继续溜出去。我加快脚步，时不时还回头看看。

没有人跟着我！

在十字路口左转，终于回到了半岛。在路上，我注意到灌木丛中有红色的缎带。这是我们小组的标志！出于本能，我把红色缎带扯下来放进口袋。如果有人发问，我还可以证明我参加了游戏。

我在4点7分准时进入营地。

斯蒂芬妮在等我，对下雨毫不在意。她站在两根石柱之间，那里是农场的入口。她脱掉了僧侣的服装，穿上了运动短裤和宽大的T恤。湿漉漉的头发搭在眼睛上。这样子更美了。她是那种喜欢挑战大自然的类型，山里的暴风雨都不看在眼里。她看着我，一脸生气的样子。

“你在干什么？大家都回来了。我们说过要待在一起的。你看时间了吗？现在岛上一团糟。”

我拿出了口袋里湿漉漉的红色缎带。

“我花了点儿时间把路上的红色缎带取下来。总不能撒得到处都是吧。我们又不是游客。”

我知道斯蒂芬妮是环保主义者，7月玩帆船，8月玩徒步。她朝我笑了，友好地拍了拍我肩膀。

“你说得对，科林。你是唯一这样做的。好吧，去找你的团队吧，我们20分钟后集合。”

我找到了马迪和阿尔芒。他们坐在帐篷下方，跟其他人离得很远。屋顶漏水，他们挤在一起避雨。阿尔芒在填问卷，马迪笑着问我：“怎么样？”我坐在他们旁边，稍微缓了口气，粗略讲了一下我一天的经过。马迪听得聚精会神，阿尔芒也听得入神。这让我有点儿吃惊。马迪给我使了个眼色。

“他现在是考古学粉丝了。”

考古学？阿尔芒？我突然明白了。

“你们肯定去过了圣—安托万修道院的废墟。”

我想到了入口的北欧金发美女。如果阿尔芒遇到了她，肯定会为她着迷。阿尔芒抬起了头。

“我们没进去。四欧的门票简直是抢劫！我花了一个小时搭讪那个前台美女，可是她就是不上钩。不过我没花钱，就让她帮我把问卷填好了。勇敢迷人的康迪斯。她最后还把她的名字告诉了我。我真是赚翻了……”

他伸展了他那瘦弱白皙的身体。马迪转过身笑着对我说：

“他以为他跟那个金发美女有戏……我觉得太丢脸了！我以为他会一直缠着她不放。她最后填完了问卷，他才放手。”

我继续讲我的经历，最后讲到了墓地里的醉汉。马迪瞪大了眼睛看着我。

“你就这样离开了？他肯定是个酒鬼。他跟你说他知道你父亲在哪儿……你就这样跑了？”

我解释说岛上出了大事，两个逃犯在外。马迪和阿尔芒了解得比我多。马迪补充说：“跟追你的家伙没关系。逃犯要更加年轻点儿，不超过40岁。我在修道院蹭来的报纸上看过照片。他们在红宝石湾找到了其中一个逃犯的尸体。”

下午4点30分，斯蒂芬妮和悠悠把问卷收齐了。一个小时后，他们让我们集中起来，给出问卷结果。我去洗澡换衣服。雨来得快也走得快。拉芒什海峡的风吹散了乌云，给羞涩的太阳留出了位置。

我们坐在外面的椅子上，围成一个圈。只有杜瓦尔神父还穿着红衣主教的服装。他对角色扮演游戏很入迷。

“我们的奖品是什么？”阿尔芒问道。

“小岛上僧侣的宝藏。”杜瓦尔神父回复，“本笃会兄弟的宝藏。疯狂马萨林，年轻人，疯狂马萨林，藏在地下的宝藏。”

“没有斯蒂芬妮的吻吗？”阿尔芒问道。

所有人哄堂大笑。阿尔芒连在杜瓦尔神父前也是口无遮拦。后者没有回答。阿尔芒继续说：“跟斯蒂芬妮的吻比起来，我更想要一把铲子！”

大家一片安静。

杜瓦尔神父皱了皱眉头。他无法接受这种无理的态度。阿尔芒知道自己过界了，赶紧找台阶下。

“我是说一把用来挖财宝的铲子。”

大家再次哄堂大笑，悠悠和斯蒂芬妮也忍不住笑起来。杜瓦尔神父这才平息怒火。接下来马上揭晓结果。

只有女孩子那组获胜了。阿尔芒窒息了。

“浑蛋，那个瑞典浑蛋！她讲的都是废话，我要回去……”

“干吗？”马迪问。

“给她点儿颜色看看。”

我的脑子一直转个不停。

心思不在这里。

今晚我被困在营地里。如果想半夜溜出去的话，既可笑又危险。第二天再去吧，马迪说得对，我得找到那个知道我父亲下落的醉汉。