1.又称“纸浆小说”，源于“通俗（纸浆）杂志”，指1896年到20世纪50年代出版的价格低廉的小说，常使用便宜的木浆纸。本卷脚注如无其他说明，均为译者注。

2.1925年7月，雨果·根斯巴克发明的“隔离头盔”照片刊登在名为《科学与发明》（Science and Invention）的杂志封面上。该头盔外形酷似防毒面具，旨在让办公人员只关注自己眼前的事务，完全与外界的噪声和干扰隔离。

3.山达基教创始人L.罗恩·贺伯特提出的一套自我心理调节的理论系统。

4.英语原文中，“黄金时代”即“Golden Age”，而“Age”不仅有“时代、年代”的意思，还有“年龄”的意思。

5.1938年10月30日，由H. G.威尔斯的《世界大战》改编的广播剧由哥伦比亚广播公司播出。该剧讲述了“火星人入侵地球”的故事，而且它的播出形式是模仿新闻播报的，所以很多美国听众信以为真，随即引发了恐慌，美国东北部和加拿大的居民纷纷逃离了家园。以至于除哥伦比亚广播公司外的所有其他广播公司都中断了正常节目的播放，转而安抚群众说这只是一个虚构的广播剧。之后普林斯顿大学的一项调查显示，大约170万人相信这是新闻播报，120万人十分恐慌，从而造成重大的经济损失。

6.该电影由梅尔·布鲁克斯导演，获得了奥斯卡最佳改编剧本提名。片中年轻的弗兰肯斯坦误打误撞地创造出来一个“科学怪人”。这个本不应该被创造出来的“人”惹出了无尽的笑料。这是恐怖电影史上一部伟大的影片，也被视为恶搞片的鼻祖。

7.“Alpha Network”（阿尔法网络）和“Aunt Nettie”（妮蒂姑姑）开头字母相同，且“Nettie”中的“Net”是“网络”的意思。

8.“妮蒂”是“简”（Jane）的昵称之一。

9.患有该病的病人会过度担忧个人健康问题，通常集中于某些特定的症状，比如，心脏或者胃部不适。

10.塔吉克斯坦首都杜尚别的旧称。

11.俄罗斯长度单位，约等于4.4厘米。

12.阿拉伯语，问好之意。

13.一种测风的器具。在佛教传入中国后，铎便被悬挂在寺庙宝塔之檐上，成为风铃。

14.又称天然主义或裸体主义，是一种文化运动与政治运动，倡导和维护在私人和公开场合的裸体社交活动。这个名词也可指以个人、家庭或社交裸体主义为基础的生活方式。

15.即《没错，还有蛾摩拉》和《异站》。

16.1英寸＝2054厘米

17.1英尺＝30.48厘米

18.曼陀罗（Mandala）源于梵文，原意为圆轮、坛城，象征着对称统一与和谐圆满。荣格认为曼陀罗之中包含了人类自性的密码，他在遭遇心理危机时，常常通过绘画曼陀罗图案的方式进入冥想与自省，走向自性，达到与自然和宇宙的和谐。

19.1英里≈1.61千米。

20.伦琴（rontgen）是衡量辐射物质产生照射量的单位。

21.A.是爱因斯坦的名字阿尔伯特的首字母缩写。

22.1788年，兔子随船队被带到澳大利亚，由于没有天敌，疯狂繁殖，对当地农作物造成了上百万美元的经济损失。

23.该系列共有十一个故事，在1979年至1987年间分为四卷出版，分别为《奈维尤恩的故事》（Tales of Nevèrÿon）、《奈维尤娜》（Neveryóna）、《逃离奈维尤恩》（Flight from Nevèrÿon）、《重返奈维尤恩》（Return to Nevèrÿon）。

24.穆斯塔法·凯末尔·阿塔图克（Mustafa Kemal Ataturk, 1881—1938），土耳其共和国第一任总统，实施凯末尔改革。阿塔图克一姓是土耳其国会赐予的，土耳其语的“Ata”指父亲，“Atatürk”即为“土耳其之父”。

25.擒纵装置主要由棘轮和带棘爪的心轴组成，心轴上方与横摆相连。当棘轮在重锤的带动下转动，上方的轮齿推开心轴上部的棘爪，使心轴转过一个角度，而这样刚好又使心轴下部的棘爪转过来挡在下方轮齿的去路上，棘轮继续转动将它推开后，心轴就转回原来的位置，完成了一次摆动。心轴每摆动一次，棘轮都转过一个相同的角度，而这种摆动的频率通过连在心轴上的横摆得到控制，从而具有等时性（如同单摆的等时性一样，这种等时性是可以用经典力学证明的），这样，将棘轮的运动通过中轴传递给表盘上的指针，指针就可以匀速转动了。

26.作者注：此机器包含一面带圆形金属门的金属墙，门后是一个叫作“压缩室”或“锅”的小隔间。除此之外，这面墙没有任何特点，只在门侧有一个开关。这片区域似乎是整个殿堂中最阴沉的角落。