[1]哈尔（Hal），《2001：太空漫游》中控制飞船的超级电脑的名字。

[2]普利斯特里（J. B. Priestley，1894~1984），本书英文版的出版人。

[3]两种文化，由C. P. 斯诺（C. P. Snow，1905~1980，英国作家、科学家）于1959年提出的观点。他认为科学文化与人文文化的分裂给社会造成了极大损失，很多科学家不读文学作品，很多艺术工作者又不懂科学，使得世界范围内的教育质量逐步降低。这一观点在当时造成极大反响，引发了很多讨论。

[4]约15米。

[5]山姆，塞缪尔的昵称。

[6]BBC，英国广播公司。

[7]马可尼的第一声无线信号，1901年12月12日正午时分，马可尼（Guglielmo Marconi，1874~1937，意大利工程师、发明家，无线电通信技术创始人）的研究小组在纽芬兰接收到了从英国发送出来的第一个横跨大西洋的无线信号。

[8]距离地球最近的行星是金星。

[9]赫拉克勒斯（Heracles），希腊神话中最著名的英雄之一，主神宙斯之子，被称为“大力神”。

[10]约1.45米。

[11]约44公斤。

[12]约1.8米。

[13]《奇兰花开》，H.G.威尔斯（Herbert George Wells）发表于1894年的科幻小说，描写一棵长相丑陋的兰花攻击人类的故事。

[14]弗兰肯斯坦博士，英国小说家玛丽雪莱（Mary Shelley，1797～1851）于1818年创作的文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》的主人公。主要讲述了从事生命科学研究的学者弗兰肯斯坦用尸块和人工力量创造了一个人形怪物。长相丑陋的怪物长期受到人们的嫌恶和歧视，变得邪恶并干出种种坏事，弗兰肯斯坦最终在追捕怪物时与之同归于尽。

[15]骑马斗牛士，西班牙斗牛包括引逗、长矛穿刺、上花镖、正式斗杀四个步骤。其中“长矛穿刺”便由骑马斗牛士完成，目的是调动斗牛的情绪，放血耗其锐气，在斗牛颈部为主斗牛士打开下剑的通道。

[16]即美国联邦调查局。

[17]计算尺，一种已经过时的计算器材，可以将乘法、除法或更复杂的运算简化为相应的加减法计算。在二十世纪七十年代之前广泛使用，后来被电子计算器取代。

[18]本文发表于1953年，当时计算机的功能还比较落后。

[19]萨姆・杰菲（Sam Jaffe，1891-1984），美国演员，曾与玛丽莲·梦露一同出演电影《夜阑人未静》，并凭借此片获得1950年威尼斯电影节最佳男演员称号及1951年奥斯卡最佳男配角提名。

[20]吗哪，《圣经》中一种天降的食物，“颜色是白的，滋味如同搀蜜的薄饼”。据《旧约圣经・出埃及记》记载，上帝命令摩西带领以色列人出埃及，行至旷野时，没有食物，上帝便从天上降下吗哪供他们充饥。

[21]末日的号角，出自《新约圣经.启示录》。世界末日来临时，会有七位天使先后吹响号角，代表上帝的审判降临人间。

[22]DC3，即美国产道格拉斯DC3型客机，是一种双引擎螺旋桨运输机，于1935年首航，时速可达160英里，曾是航空史上最具代表性的运输机之一。

[23]约90米。

[24]奥利弗・赫维赛德（Oliver Heaviside，1850-1925），英国物理学家。1902年，为了解释无线电波发射现象，他猜想大气中有一层导电物质。1923年，该设想得到证实，于是这层大气被称为肯涅利-赫维赛德层。

[25]约15米。

[26]字面意思是“泛智人”。

[27]约1.2米。

[28]参照达·芬奇的《蒙娜丽莎》。

[29]火卫一是一颗形状不规则的天体，大致有27公里长、22公里宽、18公里高，平均半径11.1公里。

[30]火卫一距离火星中心只有9400公里，是太阳系中距离大行星最近的卫星。从火卫一上看，火星占据了整个天球宽度的四分之一。

[31]火卫二是火星两颗卫星中距离较远的一颗，是太阳系中已知质量最小、重力最低的卫星。

[32]兆周是电磁波频率单位，每秒一百万周的频率叫作一兆周。

[33]比尔是威廉姆斯的昵称。

[34]约两米。

[35]燃料、氧气、无线电、电源电量，这四个单词的英文首字母合起来就是“FORB”。

[36]汤米是男性（雄性）的名字。

[37]作者儒勒・凡尔纳。

[38]约翰・戴斯蒙德・贝尔纳尔（John Desmond Bernal，1901-1971），爱尔兰物理学家，X光晶体学的先驱。

[39]约2.1米。

[40]鲍勃是罗伯特的昵称。

[41]波特兰花瓶，现存最精美的古罗马宝石玻璃制品，从1810年起收藏于大英博物馆。1845年，一位醉酒游客将一个雕塑扔向波特兰花瓶，花瓶被砸成200多块碎片，直到1989年，最后一次修复工作才算完成。所以说，本文中这一次算是“第二次”。

[42]米尔登霍尔珍宝，于英国米尔登霍尔地区发现的古代罗马银器，包括34件打造于四世纪的银盘，藏于大英博物馆。

[43]哈米吉多顿，出自《新约圣经・启示录》，是善与恶最后决战的战场，“世界末日”及“上帝审判人类”的代名词。

[44]约1.98米。

[45]约68公斤。

[46]约150米。

[47]舍伍德森林：位于英国诺丁汉地区，据传说，神射手罗宾汉的故事便发生在这里。

[48]危海是月球上的“月海”之一。早期的月球观察者发现月面有些地区光线较暗，猜测该地区类似地球上的海洋，于是命名为“月海”，同理还有“月湖”“月沼”“月湾”等。反之，其他较亮的地方则被称为“月陆”。实际上，月海是月球上低洼平整的平原，多数为圆形，周围有山脉，大多由小天体撞击形成。下文的“澄海”和“风暴洋”都是月海的名字。

[49]皮科山是月球上的地名。赫利孔山原本是希腊神话中的山峰，被作者活用到了月球上。